Las basas de Carbona (idioma español)
Siam d’ouro au Païs. Al País ha llegado la hora
El 27 de enero 2007 en Narbona, en nombre del principio de la libre asociación, nosotros, ciudadanos occitanos, decidimos formar una República Federal y Democrática Occitana. El Gobierno Provisional de dicha República Occitana tendrá como objetivo elaborar el primer texto constitutivo que será sometido a las instancias territoriales Europeas y internacionales, y de poner en marcha un proceso democrático con objeto de crear la primera República Federal y Democrática Occitana dentro de la Comunidad Europea.
Teniendo en cuenta la Declaración Universal de los derechos humanos de 1948 estableciendo en su preámbulo que: “Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.”
Teniendo en cuenta la Declaración de la Comisión Interamericana de los derechos humanos sobre los derechos de los pueblos indígenas adoptada el 18/09/95 instituyendo el derecho imprescriptible de los pueblos a la auto-determinación;
Considerando que la mayoría de los idiomas amenazados en el mundo pertenecen a pueblos no soberanos y que dos de los principales factores que impiden el desarrollo de estos idiomas y aceleran el proceso de substitución lingüística son la ausencia de autonomía política y los procedimientos de los estados que imponen su estructura política y administrativa así coma su idioma;
Acatando el derecho, particularmente el derecho europeo, laboraremos para una autonomía cada vez más grande mediante una devolución de poderes de parte de los estados francés, italiano y español en beneficio de las regiones y los países de Oc. Desarrollaremos el plurilingüísmo. El idioma de Oc., con sus dialectos existentes será enseñado en todos las escuelas públicas y privadas. Tenemos esperanza de formar, por vías democráticas, y sin violencia, con el apoyo de Francia, de Europa y de las Naciones Unidas, una República joven, moderna y dinámica satisfaciendo las aspiraciones de todos.
Soy del partido de la palomas, las de Picasso, con un ramo de olivo en el pico La gente que esperaba un ejército de liberación, estarán quizá decepcionados, pero nuestra representación es ante todo simbólica. Sabemos que el pueblo solo es soberano. Toda legitimidad tiene que pasar por vías democráticas. Queremos mantener vínculos de amistad y respeto mutuo, con Francia y los otros pueblos. Rechazamos toda violencia, obramos para la Paz, la Justicia y la Libertad. Actuaremos legalmente, con todas las instituciones territoriales y entidades internacionales, incluso en periodo electoral, para que la emancipación de Occitania la logren los mismos occitanos.
Muchas gracias a todos los que nos sostuvieron y por la mayor parte formaron un Comité de Padrinazgo. Los encontrarán en nuestra página Web. Gracias al Partido Catalán Republicano, al Partido Catalán Autónomo, al Partido de la Nación Occitana, al Movimiento de los Regionalistas del Languedoc que nos reconocieron. Merced a ellos, nos quedamos animados . La acción que emprendemos para devolver Occitania a los occitanos es legítima. La República aparece en el horizonte. Somos de aquí, ha llegado el tiempo. La Republica trescòla a pouncha d’auba. Siam d’aicí ..... Siam d’ouro.Osco! Arriba la República de las palomas ... Arriba la República Federal y Democrática de los Países de Oc. Visca la Republica Federala e Democratica de Païs d’Oc
El presidente
Michel Aguilèra